Dalam proses editing, sering kali seorang editor menemukan kesalahan penggunaan kata ”di”. Banyak terjadi, kata ”di” sebagai kata depan tidak dipisah dengan kata yang diikutinya, misalnya ”disana” dan ”disaat”. Padahal, kata depan ”di” seharusnya ditulis terpisah dengan kata yang diikutinya sehingga yang benar adalah ”di sana” dan ”di saat”.
Di lain pihak, ada juga ”di” yang merupakan imbuhan, tetapi dalam penggunaannya dipisah dari kata yang diikutinya. Misalnya, ”di tempatkan” dan ”di penuhi”. ”Di” yang merupakan imbuhan seharusnya dalam penggunaannya digabung dengan kata yang diikutinya. Jadi yang benar adalah ”ditempatkan” dan ”dipenuhi”.
Pernah suatu kali seorang anak SMA datang ke rumah untuk meminjam komputer. Dia mau mengetik tugas dari sekolah. Ternyata dia salah ketika menggunakan kata depan ”di” untuk kata ”disana”. Lalu, saat saya bilang kalau itu salah, dia menjawab bahwa gurunya di sekolah mengajarkan seperti itu untuk kata tersebut.
Lalu, saya berpikir bagaimana cara sederhana untuk menjelaskan dan membedakan ”di” sebagai kata depan atau ”di” sebagai imbuhan.
Jadi saya jelaskan begini, ….
Setiap kata yang mengikuti ”di”, apa pun kata itu, kita buat jadi kata untuk kalimat aktif dengan mengganti ”di-” menjadi ”me-”. Jika kata itu bisa menjadi kata untuk kalimat aktif maka itu berarti ”di” di situ adalah imbuhan. Sebaliknya, jika kata itu terdengar rancu ketika diubah maka ”di” di situ adalah kata depan.
Misalnya:
”di-penuhi” diubah menjadi ”memenuhi”
”di-tempatkan” diubah menjadi ”menempatkan”
Bandingkan:
”di-sana” [tidak bisa] diubah menjadi ”menyana” (rancu)
”di-saat” [tidak bisa] diubah menjadi ”menyaat” (rancu)
Kesimpulannya:
- Semua kata (yang diikuti ”di”) yang TIDAK BISA DIUBAH menjadi kata untuk kalimat aktif, itu berarti ”di” yang mengikutinya merupakan ”KATA DEPAN” dan dalam penggunaannya DIPISAH dengan kata yang diikutinya.
- Semua kata (yang diikuti ”di”) yang BISA DIUBAH menjadi kata untuk kalimat aktif, itu berarti ”di” yang mengikutinya merupakan ”IMBUHAN” dan dalam penggunaannya DIGABUNG dengan kata yang diikutinya
Semoga bermanfaat….